{6244}{6298}Trebuie omorta!
{6441}{6495}Ea este aleasa|sa moseasca acest copil.
{6497}{6582}Daca ea traieste|sa fie adusa la sfrsitul zilei,|Atunci ea nu va fi pedepsita.
{6585}{6631}Toate sufletele noastre|Vor fi parasite.
{7186}{7222}Tomaso.
{7861}{7922}Bine, acum da-mi|Un brnci.
{7925}{7978}Asta e.|Te-ai descurcat de minune.
{7980}{8051}Asta e.|Bine,nu mai mpinge.|...cinci, sase, sapte--
{8053}{8100}Am capul copilului.
{8101}{8153}Nu mai mpinge acum.
{8156}{8242}nca o data|Suntem aproape gata.|nca o data.
{8293}{8357}Ai reusit|O superba d-ra.
{8405}{8493}Este asa de frumoasa !
{8496}{8566}Este asa de frumoasa !
{8593}{8642}Tine-o putin|Si sterge-o.
{8645}{8691}Nu nca.|Regulile spitalului.
{8693}{8747}Poftiti.|Vi-l napoiez|nainte dea-l cunoaste.
{11400}{11455}Uite-o.
{11482}{11595}Toata este curata.
{11597}{11684}Da-i un nume|Pentru ea acum ?|Christine.
{11685}{11745}Numele ei este Christine.
{11748}{11828}La multi ani,|Christine.
{12069}{12134}WBAZ... este ora 8:06.
{12135}{12230}Trei nopti mai trziu n, New York.|Trei nopti pierdute|n centru.
{12233}{12304}Trei nopti pierdute|n mileniu.
{12305}{12369}Trei nopti|naintea computerelor pierdute.
{12370}{12475}Trei nopti|nainte de marea petrecere|Din istoria orasului...
{12525}{12573}Unde esti ?
{12629}{12702}Hei, Bobby, vino incoace.|Ceva se-ntmpla aici.
{12908}{12959}Ce ai aici,|Charlie ?|Nu stiu.
{12960}{13029}Apasa usor|Pe canapea.
{13535}{13585}Fugi n partea cealalta !
{15422}{15473}Scuza-ma.
{17195}{17257}Ce dracu esti tu--
{18378}{18433}Esti al naibii de vorbaret.|Spune ceva interesant.
{18434}{18487}Incerc sa-mi dau seama ce|se tot vorbeste aici.
{18490}{18573}Lumea va ajunge la un sfirsit|la ora exacta 12:01|In noaptea Anului Nou, sau--
{18575}{18638}Stiti ce va spun?|Ar trebui sa aveti grija,
{18639}{18686}sa nu demisionati inca.
{18687}{18738}Sa va mai spun ceva.|peste 2 nopti,
{18739}{18793}locul asta va vedea cea mai salbatica |petrecere vazuta vreodata.
{18795}{18873}Vom fi acolo impreuna|cu prima suta de ascultatori care va |suna, si ne vom distra
{18875}{18947}si vom fi cei mai nebuni,|iar daca lumea se va sfirsi,
{18948}{18995}ce dracu',|...vom fi impreuna!
{18998}{19050}Iar daca nu va fi asa,|si eu cred ca nu va fi,
{19052}{19112}atunci vom avea|cel mai bun timp|pe care l-a avut cineva vreodata.
{19752}{19818}Hai sa mergem.|Intirziem.
{19872}{19932}Draga, am ajuns acasa.
{20013}{20098}Incercam sa-mi revin...
{20099}{20165}Va fi nevoie|de mai mult pentru asta.
{20219}{20265}Arati de nota 10|in dimineata asta.
{20268}{20327}- Multumesc.|- Cu placere.
{20330}{20406}Ai 5 minute sa te pregatesti. |Tine.
{20407}{20457}E destula cofeina pentru a omori |un elefant.
{20458}{20540}Destula cit sa te puna pe picioare.
{20580}{20640}- deci...ce avem azi?|- Escortare.
{20690}{20745}Cineva special ?
{20870}{20928}Nu, doar un gunoi|de pe Wall Street.
{20930}{21010}Si de ce dracu' are nevoie|de protectie?
{21010}{21060}Pai, se pare ca s-a pus cu|cine nu trebuia...
{21130}{21246}Mie personal i-mi plac gunoaiele.|Platesc mai bine.
{21770}{21850}Se spune ca micul dejun e masa cea |mai importanta a zilei.
{21956}{21995}Nu, multumesc.
{21996}{22049}Striker One,  Strada F.D.R. --
{22050}{22125}Urmareste-l Trei,|pe partea stinga a F.D.R.
{22126}{22190}Striker One, stai pe aproape.
{22194}{22240}Striker Four--|In regula, ratatilor...
{22241}{22295}Oamenii astia ne platesc bani|frumosi...
{22296}{22375}Scoateti-va capetele din cururi|si incepeti sa va meritati banii.
{22378}{22428}Echipajul 3,|da-mi o informare a zonei...
{22430}{22500}Striker One,|acoperisurile 125 pina la 136 sint |curate.
{22501}{22630}-Pastreaza-le tot asa.|- Striker Four, ai grija si pastreaza |legatura--
{22633}{22726}Echipajul 3 se apropie.|E.T.A., 2 minute.
{22726}{22821}Striker One...Echipajul 2 si 3 |pregatiti-va sa stringeti formatia. |Receptionat ?
{22930}{23010}Air One, fa un tur final.|- Inteles.
{23014}{23095}Echipajul 3, avem "cuibul" in cimpul |vizual.
{23095}{23150}Air One,verifica si zona de vest 2...
{23475}{23524}10 secunde.Terminat.
{23526}{23590}Inteles. 10 secunde.
{23594}{23650}Echipajul 3. Am ajuns.
{23650}{23705}Tine toata lumea in formatie strinsa.
{23835}{23894}- Sintem expusi.|- Receptionat.
{24114}{24178}Sky Two,|scara de incendiu, pe partea sud-vest.
{24214}{24270}Scara de incendiu e libera.
{24646}{24710}N-ai dreptate. Lunetist.|Evacuarea ! Evacuarea !
{24714}{24766}Treci in masina !
{25370}{25430}Cheama N.Y.P.D. !|Aduceti o ambulanta !
{25430}{25506}- Ce dracu' se intimpla ?|- Il vad !
{25639}{25690}Rahat ! Spune-mi ca n-ai uitat...|Haide.
{25834}{25880}Ridica-te, pisicuto...
{25940}{25990}Unde-i lunetistul ?
{25994}{26040}- Se indreapta spre acoperis.|- Si noi.
{26135}{26209}Sky Two, vino dracului aici jos !|ACUM!!!
{26236}{26305}Hai odata ! Grabeste-te !
{26764}{26818}Du-ne sus !
{28016}{28100}- Lasa-ne jos!|- Nu pot..sint prea multe gunoaie pe |acoperis.
{28103}{28175}-Distrugem rotorul principal.|- Atunci lasa-ne cit mai jos posibil !
{28175}{28246}Repede ! Da-i drumul !
{28246}{28290}Leaga-ma !
{28370}{28440}In regula !
{29240}{29260}- Vrea sa sara pe acoperis...Rahat!
{29495}{29555}L-a prins !
{30040}{30095}- Are o arma!!!
{31975}{32084}Oculus Dei !|Mia de ani s-a incheiat!!!
{32086}{32145}Ingerul Intunecat a iesit din |inchisoarea sa!
{32146}{32220}Culcat si pune miinile dupa cap.
{32259}{32305}Habar n-ai ce ai facut !
{32308}{32388}- Culcat sau te pun eu jos!|- Mia de ani s-a terminat !
{32390}{32446}Habar n-ai ce ai facut !
{33466}{33526}Un preot beat.|Nu poate fi chiar asa de rau.
{33530}{33593}Cred ca politia |va dori asta la un moment dat.
{33595}{33655}- Ei numesc asta corp delict.|- I-mi place sa am un avans.
{33655}{33715}- Nici un motiv sa le usurez treaba.|- Mda.
{33719}{33770}In regula.
{33835}{33914}Ai grija la linii.|Treci pe aici.
{34008}{34065}Nu arata prea fericita.|Cu declaratiile.
{34065}{34153}Era mai simplu sa-l omorim pe |nenorocit. Mai putina munca de birou.
{34155}{34220}Hey, Bobby. Hey,Jer,|a trecut ceva timp.
{34221}{34315}- Hey. Ce mai faci, Marge ?|- Nu ma pot plinge.
{34315}{34374}E o zi frumoasa pentru sarituri din |elicopter.
{34375}{34429}Pai, i-mi faceam doar meseria.
{34431}{34479}Asculta-ma.|Trebuie sa te intreb ceva.
{34480}{34551}-Da. Ce este?|- Inca mai bei?
{34554}{34606}-A, da. Am tras tare la masea in |dimineata asta.
{34608}{34675}-Incepem fiecare zi asa.|-Citesc doar declaratia lui.
{34679}{34764}-Ai scris aici ca tipul ti-a vorbit.|- Da. Si ce daca?
{34766}{34831}-Tipul nu are limba.
{34834}{34909}- CE ?|- Nu are limba ?
{34911}{34999}Ce ar fi sa lasam detaliul asta minor |deocamdata...
{35000}{35075}-Nu-i mare socoteala, nu?|-Vrei sa spui ca mi-am imaginat toate |astea?
{35075}{35139}-Nu. Spun doar ca am salvat o viata |azi.
{35140}{35186}-Ce dracu' ai facut tu?|-E in regula, lasa.
{35189}{35244}- Nu, nu. Stiu ce am auzit.|- In regula.
{35246}{35313}Oamenii care nu au ce cauta aici,|afara cu ei.
{35315}{35361}Asigura protectia zonei.
{35768}{35863}Un betiv care i-si pierde cunostinta |intr-un bar din zona,
{35865}{35935}oamenii trebuie sa stie unde sta, tot |carindu-l acasa.
{35935}{35983}Vreau sa spun, eu stiu doar un lucru.
{35985}{36040}Pai, e important sa fii expert in ceva.
{36043}{36121}Oh, ti-au trebuit ani de cercetari.|Aici trebuie sa fie.
{36368}{36445}Pe ce vrei sa pui pariu ca este |inchiriata cladirea?
{37131}{37184}Bine... Nu cred ca asta-i vopsea.
{37251}{37309}O adevarata opera de arta.
{37311}{37391}Nu ma iau dupa asta.|E doar prea ocupat.
{37673}{37735}Asculta.
{37739}{37795}"Am vazut Pamintul indreptindu-se|spre desertaciune.
{37796}{37924}"Am vazut oroarea care va veni.|E un pacat sa-ti doresti sa nu te fi |nascut?
{37926}{37993}"Mia de ani s-a incheiat.
{37995}{38075}Doua zeci..si sapte."
{38075}{38151}se termina intr-un scor de fotbal.|Simpatic.
{38265}{38311}Hey, am gasit ceva.
{38311}{38399}...poti vedea ce este?
{38520}{38585}Limba lui.
{38615}{38693}Cred ca si-a taiat-o singur.
{38695}{38820}Ok. Si de ce cineva si-ar taia singur |limba?
{38820}{38899}-Ca sa nu mai vorbeasca.|Sigur.
{38999}{39059}Pai, as putea minca.
{39116}{39181}- Rahat !|- Ce-i ?
{39215}{39275}In regula, stiam ce se va intimpla.
{39275}{39335}Nu, e in regula.
{39339}{39385}E ceva inauntru.
{39551}{39603}-Ai mai vazut-o inainte?|-Nu.
{40360}{40426}Tipul asta nu e un ucigas obisnuit.
{40429}{40479}Nu, asta-i extraordinara.
{40480}{40549}Hai sa plecam dracului de aici. Locul |asta i-mi da fiori.
{40551}{40651}- Arunca arma ! Nu misca !|Nu misca !|- Nu misca!
{40686}{40735}Ok. Noi sintem.
{40770}{40843}Isuse! Cum dracu' ati gasit voi doi |locul asta?
{40845}{40919}Am avut noroc. Deci, ce a-ti |descoperit?
{40920}{40983}Numele lui este Thomas Aquinas.|E preot.
{40985}{41035}De ce nu ne spui ceva ce nu stim |deja?
{41036}{41120}- Un preot ucigas. E super.|- Da ? Stai sa vezi ce urmeaza.
{41122}{41199}A studiat la Vatican.|A fost unul din vizionarii lor.
{41200}{41268}A venit incoace in '81|la biserica Sf. Ioan.
{41270}{41336}Acum 6 luni, a disparut.
{41338}{41397}Preotii spun ca a avut o criza |spirituala.
{41399}{41456}Aa, mda.|Sigur despre asta e vorba.
{41458}{41535}Criza spirituala. Nu are nici un inteles.
{41536}{41603}Si de ce vrea un preot sa impuste un |bancher de pe Wall Street ?
{41604}{41700}Un bancher de pe Wall Street, care |accidental a disparut.
{41701}{41747}Poate ar trebui s-o intrebam pe fata.
{41748}{41804}Care fata ?
{41805}{41888}Oh, tipul.|Tipul. Preotul.
{41970}{42023}Sint 5 milioane de femei care traiesc |in New York.
{42024}{42070}Cum o vom gasi fara un nume ?
{43163}{43209}Uite.
{43343}{43414}Asculta, deja ti-am dat ceva bani.|Ma poti lasa in pace, te rog ?
{43416}{43503}El vine dupa tine.|El vine dupa tine, Christine.
{43504}{43555}De unde i-mi stii numele ?
{43556}{43648}Ti-o va trage. Ti-o va trage, Christine.|Il poti vedea ?
{43649}{43682}- Il poti vedea ?|- Cine esti tu ?
{43682}{43703}- Il poti vedea ?|- Cine esti tu ?
{43704}{43758}De unde i-mi stii numele?
{43892}{43960}- Ti-o va trage, Christine.
{44295}{44385}I-mi pare rau. I-mi pare rau.
{45865}{45930}Mia de ani s-a incheiat.
{45932}{46008}Mia de ani s-a incheiat.
{47459}{47524}"Cind mia de ani se va sfirsi,...
{47526}{47604}Satana va iesi din inchisoarea sa.''
{47640}{47713}"Douazeci si... sapte. "
{48002}{48048}Christine ?
{48104}{48164}Christine ?|Vin imediat la tine !
{48537}{48584}- Cabinetul medical. Spune-ti.
{48585}{48632}Allo,|Dr. Abel este, va rog ?
{48634}{48680} - Cine suna, va rog ?| - Christine York.
{48682}{48764}Christine, asculta-ma.|Am mai trecut prin asa ceva.
{48766}{48878}E un lucru ingrozitor sa-ti pierzi |parintii. Stiu ca a trecut mult timp de |atunci.
{48880}{48965}Week-end-urile fac lucrurile sa para|mult mai rau decit sint.
{48967}{49096}Intelege, visele sint creatia ta.|Nu este nimic real in ele.
{49132}{49217}Tu le controlezi pe ele, nu ele pe tine.
{49260}{49319}Mai ia un Xanax sa te elibereze de |anxietate.
{49347}{49417}Esti bine. Crede-ma.
{49476}{49560}Alta viziune ?|De ce nu mi-ai spus ?
{49562}{49662}- Nu vroiam sa-ti faci griji.|- Sint mama ta vitrega; e treaba mea |sa-mi fac griji.
{49664}{49710}Nu e mare lucru, serios.
{49712}{49803}doar cineva din metrou s-a |transformat in portelan si s-a spart in |bucati.
{49804}{49889}Ce e cu mine ? De ce vad lucruri ?|De ce sint diferita de altii ?
{49891}{49993}Tu nu stii cit de speciala esti..
{49995}{50074}Esti mai buna decit oricine altcineva.|Tine minte asta.
{50076}{50146}Nu vreau sa fiu mai buna sau mai rea.|Vreau sa fiu normala.
{50148}{50237}- Vreau o viata normala.|- Trebuie sa ai rabdare.
{50239}{50297}Ti se vor intimpla lucruri bune, vei |vedea.
{50493}{50576}Oh, scuza-ma. I-mi pare rau,|am inchis.
{50578}{50656}As vrea sa vorbesc cu tine despre| Thomas Aquinas.
{50658}{50709}Parinte, va rog,|trebuie sa veniti in subsol.|- Luati astea.
{50712}{50758}- Parinte , va rog.|- Pleaca.
{50833}{50919}Am spus deja totul la politie. Thomas |a fost un prieten si coleg al meu.
{50921}{50992}N-a avut nimic de-a face cu ce s-a |intimplat astazi.
{50993}{51040}Nu mai era nimeni altcineva pe scara |de incendiu.
{51042}{51136}Nu intelegi. Sint de acord sa se traga |in mine, dar nu trebuie sa-mi si placa.
{51139}{51208}- A tras in tine ?|- Nu, a tras in clientul meu.
{51209}{51285}- Eu eram in calea glontului.|- Cine e clientul tau ?
{51288}{51387}Nu are importanta acum.|Ce vreau sa stiu, de ce un preot ar |incerca sa omoare pe cineva ?
{51389}{51493}- Ai baut.|- Nu beau de 14 ani si pot sa observ |asta.
{51495}{51589}Bravo tie. Prietenul si colegul tau, |lucra pentru cineva?
{51592}{51640}Da, lucra pentru Dumnezeu.
{51642}{51708}Deci, D-zeu a pus un contract pe |capul unui bancher ?
{51709}{51778}Sint multe pe care nu le stii.|Crezi ca ai vazut totul ?
{51780}{51832}Ei bine, nu. Sint lucruri la care nici |macar nu ai visat.
{51834}{51928}Acolo afara e o alta lume. Thomas a |vazut-o si asta l-a distrus.
{51931}{52029}Si eu am vazut destule, dar nu este |nimic care m-ar face sa-mi tai limba.
{52032}{52121}Bine, bine, asteapta citeva zile.|Vom vedea ce se intimpla.
{52123}{52181}Thomas ti-a spus ceva despre o fata ?
{52238}{52310}- Nu.|- Inteleg. Crezi in Domnul ?
{52379}{52456}Poate cindva demult,|dar acum nu.
{52458}{52508}Ce s-a intimplat ?
{52511}{52570}Am avut o diferenta de opinii.
{52572}{52679}Eu am crezut ca sotia si fetita mea ar |trebui sa traiasca,|iar El s-a gindit altfel.
{52681}{52786}I-mi pare rau sa aud despre pierderea |ta. Poate e timpul sa-ti reinoiesti |credinta.
{52828}{52880}Fata asta.
{52882}{52936}Are necazuri ?|Are nevoie de ajutor ?
{52939}{53009}Am o gramada de treburi pe cap. Va |rog sa ma scuzati.
{53012}{53081}Mai am citeva intrebari, daca nu va |deranjeaza.|Am o intrebare pt. dumneavoastra.
{53083}{53152}Daca nu crezi in D-zeu, cum vei putea |sa-i intelegi adversarul ?
{53153}{53259}Acum trebuie sa cred in D-zeu pentru |a rezolva un caz de crima ?
{53260}{53336}Sint sigur ca vei gasi singur drumul |spre iesire.
{54244}{54309}- Citi au primit stigmata ?|- Ea e a treia saptamina asta.
{54431}{54533}- Ce spune ? - Pentru binele tau, iesi |si uita ce ai vazut aici !
{54536}{54637}-Thomas facea parte din treaba asta ?|-Sint puteri pe care tu nu vei putea sa |le intelegi.
{54640}{54704}Acum, te rog, pleaca!
{56228}{56332}Ma enerveaza doar ca au pus |examenul dupa vacanta.
{56333}{56381}Distruge tot sensul vacantei.
{56384}{56448}Eu nu mi-as face griji. Tu intotdeauna |te descurci.
{56450}{56493}Si oricum, o nota slaba|nu inseamna sfirsitul lumii.
{56836}{56909}Tu esti !?
{56911}{56964}Eu nu--|Unde este ea ?
{56966}{57040}Fata e in siguranta.|Iar restul lumii ?
{57042}{57107}Totul decurge conform planului.
{57109}{57169}Faptele noastre trec neobservate, fara |intrebari.
{57170}{57230}- Sintem pretutindeni.|- Tati, cine e ?
{57432}{57517}- E fata ta ?|- Da.
{57594}{57685}- Iar ea este sotia ta ?|- Da.
{59401}{59469}Ce e, puiule ? Ce s-a intimplat ?|A fost doar un vis.
{59471}{59543}El a venit dupa mine din nou.|A fost doar un vis, ingeras.
{59545}{59619}Dar parea real.
{59737}{59786}In intreaga tara, Garda Nationala...
{59789}{59837}a fost pusa in alerta, ca precautie--
{59839}{59900}Primarul  Giuliani ii roaga pe toti |cetatenii si politia...
{59902}{59949}sa ramina calmi in decursul acestor |zile.
{59952}{60023}Nici o explicatie cum a ajuns singele |pe minile Copilului Hristos,...
{60025}{60085}din faimoasa sculptura al lui |Michelangelo--
{60087}{60145}...atmosfera de teama si panica,|acte de violenta la intimplare...
{60147}{60213}sint atribuite cultelor satanice care |par hotarite...
{60215}{60261}sa intrerupa celebrarea Anului Nou |de-a lungul intregului glob.
{60263}{60296}Aici in New York--
{60686}{60763}I-mi pare rau, prietene,|Nu poti intra aici.
{60765}{60881}Ahh. Tinerii baieti pe care i-ai sedus |au lasat aroma lor asupra ta.
{60943}{61020}Adu-ti aminte cine e cel pe care il |slujesti. Hmm ?
{61474}{61530}Deschide-ti ochii, Thomas.
{61775}{61891}Uita-te. Priveste fata care ti-a bintuit |visele de o mie de ani.
{62313}{62369}Se spune ca tu poti vedea viitorul, |Thomas.
{62420}{62526}Atunci trebuie sa stii exact ce i-ti voi |face...
{62573}{62635}Nu stiu ce ne asteptam sa aflam de la |tipul asta.
{62637}{62684}- La dracu'. Nici nu are limba.|- Poate scrie.
{63394}{63437}La dracu'.
{63477}{63533}Inca nu este nici o explicatie pentru...
{63534}{63629}...devastatoarea explozie care a |zguduit centrul orasului acum 2 nopti.
{63630}{63681}In urma exploziei de marti,...
{63683}{63798}investigatorii de la Departamentul de |pompieri ai orasului New York sint |inca fara nici o explicatie...
{63800}{63908}...de ce restaurantul a izbucnit |deodata in flacari, omorind cel putin |35 de oameni.
{63910}{64000}- Hei, cretinule, ai grija pe unde umbli.|- Hei, i-mi place tricoul.
{64001}{64037}Te fut, omule !
{64157}{64206}Hei, pustiule.
{64277}{64361}Simpatic tricou.
{65593}{65663}Va spun, nimeni nu a intrat in camera.|Poate si-a facut el insusi toate astea.
{65665}{65712}Spune atunci cum a infipt ultimul |scalpel !
{65713}{65758}Dumnezeule!.
{65760}{65858}- Merge tot mai bine.|- Nu am mai vazut niciodata asa ceva.
{65941}{66033}-Cred ca e scrisa in latina...
{66034}{66128}"Cind mia de ani s-a incheiat,...
{66129}{66265}...Satana va fi eliberat din inchisoarea |sa.''
{66266}{66364}Aa, restul nu e prea clar.|C-cred ca e scris in engleza.
{66365}{66419}Scrie, "Christ--
{66421}{66502}Christ in New York."
{66801}{66914}- Ok, e oficial. Nu voi mai dormi |niciodata. Esti in regula ?
{66956}{67067}Un tip i-si scrijeleste cu cutitul pe el |cuvinte.Altcineva il agata de tavan...
{67069}{67128}Ce nu e in regula ?
{67129}{67181}Deci, unde mergem ?
{67183}{67265}Fata. Trebuie sa vorbesc cu ea. Sa |aflu ce stie.
{67268}{67315}A-a-asteapta. Nu avem nici un nume.|Asta ne-ar folosi.
{67317}{67425}Poate avem. Poate nu e "Christ in |New York."
{67427}{67517}Poate este, "Chris in New York,"|"Christine in New York."
{67518}{67649}"Christine York." Hai sa facem o |verificare la biroul de evidenta |populatiei sa vedem ce nume avem..
{67777}{67825}- Salut, Christine York.
{67826}{67873}Uneori te apropii de calificativul |"competent".
{67874}{67962}- Stiu. Inspaimintator, nu-i asa ?
{68132}{68193}Christine ?
{68195}{68261}- A sunat Mabel. Ar vrea sa te imbraci |si sa vii si tu la masa.
{68263}{68309}Multumesc, Carson.
{69574}{69622}Rahat !
{70568}{70610}Nu ! Nu !
{70665}{70715}Ahhh ! La dracu', da-te jos de pe |mine!
{70718}{70766}Du-te jos si supravegheaza usa de la |intrare! Te rog!
{70769}{70838}Ajutor ! Aici nu e nici un sanctuar, |doar raiul.
{70838}{70894}-Trebuie sa te duci acolo. Acum.
{70896}{70967}- Ce vrei sa faci ?|- Te incredintez Domnului cel |puternic si...
{70970}{71024}In ce moment e asta considerata...
{71026}{71091}...interferenta cu o investigatie a |politiei ?
{71093}{71190}Hei, sintem cetateni privati care au o |conversatie cu alti cetateni.
{71192}{71286}Vreau sa spun, nu cred ca au gasit o |cale sa scoata in afara legii asta. Cel |putin deocamdata.
{71316}{71378}Te rog, NU!
{71441}{71518}Te poti intoarce Lui, cel care te-a |creat--
{71717}{71803}Du-te jos. Fa tot ce poti sa-i retii. Mai |am nevoie de timp sa termin ritualul.
{71806}{71851}- Tu Christoase, adevaratul pastor--
{71853}{71900}Ajutor !|Pe scari.
{71902}{71948}ok.
{72018}{72050}Ajutor !
{72181}{72222}Poti vedea |Reinvierea--
{72368}{72427}- ...pentru totdeauna, Amin.
{73395}{73443}Fiu de tirfa !
{73994}{74046}Esti in regula ?
{74048}{74111}- Da. Verifica corpul de pe scari.
{74113}{74154}Care corp ?
{74208}{74282}Cheama politia,si adu o ambulanta...
{74360}{74422}- Stai cuminte. Noi sintem baietii |buni.
{74424}{74484}Esti ok ? Ce s-a intimplat ?
{74522}{74622}Carson. Oamenii aia. Oamenii a-aia...
{74624}{74678}...au incercat sa ma omoare.
{74681}{74739}-De ce?
{74741}{74833}8 focuri, viteza variabila. Asta numesc |eu a calatori in stil mare.
{74834}{74885}-Oricum, ce gen de fata locuieste |intr-o asemenea casa?
{74887}{74935}-Oh, e orfana.Ambii parinti au |decedat.
{74938}{75009}-Dupa ce mama a murit, asistenta de |casa s-a maritat cu tatal.
{75011}{75060}-Acum asistenta este gardianul ei.
{75062}{75126}-Cred ca e adorabil cum vorbesti ca |un adevarat politist.
{75129}{75193}Mda ? Si ce crezi; dupa ce se termina |povestea asta, noi doi am putea...
{75195}{75249}Nu ma tenta.
{75950}{76037}- Ma relaxeaza. Nu vrei si tu unul ?|- Nu, multumesc. Eu beau.
{76067}{76146}- Fetita mea avea unul la fel.|- Serios ?
{76148}{76247}Da ? Umbli prin lucrurile ei fara sa-i |ceri permisiunea ?
{76249}{76302}Cautam ceva.
{76304}{76364}Ce anume ?
{76366}{76413}O legatura.
{76414}{76489}In majoritatea zilelor, ma simt rupt de |lume.
{76491}{76570}Am observat multe carti religioase |afara.
{76572}{76622}-Da. Sint ale mamei mele vitrege.
{76625}{76691}- E credincioasa convinsa ?|- Nu, nu chiar asa.
{76694}{76754}E mai mult un fel de hobby pentru ea.
{76755}{76834}Cunosti un preot pe nume Thomas |Aquinas ?
{76836}{76903}Nu. Asta-i legatura care o cauti, |religia ?
{76905}{76953}Am vazut o gramada de incercari de |crima,
{76955}{77018}dar niciodata pe cineva facind un |ritual inainte de asta.
{77020}{77066}- Christine ?|- Aici sint !
{77102}{77186}Esti in regula ? Dumnezeule, acum |am auzit ce s-a intimplat.
{77189}{77235}Te-au ranit ?
{77237}{77286}Ma simt bine, dar Carson--
{77289}{77352}Stiu. Oh.
{77387}{77454}Sint asa de bucuroasa ca ai aparut la |momentul potrivit.
{77457}{77506}Multumesc.
{78113}{78207}Nu mi-am dat seama ca stii unde e |libraria...
{78242}{78297}Pai, sint multe despre mine ce nu stii.
{78393}{78438}Sint chiar afara.
{78439}{78502}-Trebuie sa o aduci. EL o asteapta.
{78503}{78578}- Nu, nici o sansa !|M-ar urmari si ar gasi templul !
{78649}{78695}Nu am reusit s-o conving sa vina aici.
{78826}{78925}La naiba ! Atunci va trebui sa merg |eu la ea.
{78926}{78977}- Ti-am spus ca am o intilnire la |noapte ?
{78978}{79031}Nu cu o papusa gonflabila, ceva |artificial. O fata adevarata.
{79033}{79086}Ai terminat-o cu papusa gonflabila ?
{79087}{79182}Da. Nu era indeajuns.
{79185}{79247}Totul se invirte in jurul ei.
{79249}{79314}Atit doar ca incepe sa-mi semene cu |munca de zi cu zi.
{79315}{79406}In mod normal, nu m-ar deranja |munca, pentru ca, stii tu...
{79407}{79457}...cel putin, am fi platiti.
{79458}{79531}Sa urmaresti oamenii bogati pe |gratis. Mi se pare straniu, nu ?
{79614}{79670}Bine, astept aici.
{79868}{79935}- Te-ai razgindit cu pastila ?|- Am gasit ceva.
{79999}{80077}Christine, ce faci ?|Ce cauta omul asta aici ?
{80078}{80125}Imediat. Vin in 5 minute.
{80126}{80209}Ma iubeste foarte mult, dar uneori e |cam exagerata cu grija.
{80789}{80848}Am luat asta de la unul din atacatorii |tai.
{80850}{80911}-Ai aratat asta la politie ?|- Nu.
{80913}{81009}- Daca faceam asta, ar fi ajuns |intr-unul dosar din marile sertare de |acolo.
{81010}{81105}E destul de cinic. Pai, si eu am |umplut citeva din plicurile alea...
{81167}{81234}...eram politist.
{81235}{81291}Deci, amuleta asta este de la un |ordin masonic...
{81293}{81370}...subordonat Vaticanului.
{81372}{81422}Cavalerii Ochiului Sfint.
{81425}{81501}Ei asteapta intoarcerea Ingerului |intunecat pe pamint.
{81502}{81586}Deci, barbatii care m-au atacat erau |adoratori ai diavolului ?
{81589}{81666}Nu. De aici rezulta ca ei sint tipii buni.
{81668}{81742}Ei sint cei care ar trebui sa-i opreasca |pe adoratorii diavolului.
{81744}{81802}Astia erau tipii buni ? Si ce are de-a |face cu mine treaba asta ?
{82066}{82160}I-mi pare rau.
{82162}{82271}- Uneori vad lucruri care nu sint reale.|- Nu. Si eu am vazut asta.
{82945}{82993}Am avut viziuni de cind ma stiu...
{82995}{83054}..dar niciodata impreuna cu cineva.
{83056}{83103}Trebuie sa fie o explicatie.
{83104}{83162}Sper. Astept de-o viata intreaga s-o |aud.
{84615}{84674}Repede !|trebuie sa plecam de aici !
{84675}{84714}Nu pleci niciunde.
{84716}{84771}- Ce faci ?|- Nu avem timp de discutii acum.
{84842}{84907}- Dupa atitia ani de asteptare, intr-un |final se intimpla.|- Ce se intimpla ?
{84909}{84954}- Nu poti fugi acum!
{85014}{85079}- Opreste-te!|- Da-i drumul ! - Nu !
{85327}{85387}- Nu ma iubesti ?
{85389}{85436}- Nu ti-am dat tot ce ai vrut ?
{85439}{85527}- Nu am fost o ca o mama adevarata |pentru tine ?
{86002}{86049}- Nu-u-u !
{86395}{86482}- Christine. Stii cine sint eu.|- Oh, nu.
{86483}{86550}- Am venit dupa tine .|- Sa plecam. Haide.
{86957}{87056}- Ai avut o treaba simpla de facut si |nici aia n-ai fost in stare s-o duci la |capat.
{87423}{87517}- Hei, Marge ? Marge, aici sintem !|avem nevoie de ajutor !
{87519}{87566}- Usor cu artileria.
{87632}{87708}- Isuse, Marge !|Ce dracu' faci ?
{87710}{87770}- E in regula, Jer.|O vrem doar pe fata.
{87771}{87855}- Ok, povesteste-mi. Ce dracu' se |intimpla aici ?|- Habar n-am.
{87856}{87912}- Nu te cred.
{87914}{87983}- In regula. Ies afara.|- Arunca arma.
{87984}{88074}- Te rog, nu ma lasa aici !|Te rog!
{88216}{88250}-Pune miinile pe cap.
{88251}{88331}- Ce ?|- Pune miinile pe cap. ACUM!!
{88539}{88590}Ce vrei cu ea, Marge ?
{88591}{88700}- De ce e ea asa importanta ?|- Doar fata. Pe el il poti omori.
{89043}{89095}- Haide ! Repede !
{89525}{89595}De tine...nu mai am nevoie.
{89597}{89668}Dar tu..--
{89670}{89738}Cheama-ti oamenii. Gaseste-i.
{90109}{90175}- Pe aici.
{90277}{90347}La dracu !
{90349}{90435}- Ridica-te ! Haide. Ridica-te !
{90436}{90532}- Prietenul meu cel mai bun e |mort. Toti incearca sa ne omoare. |Abia am impuscat 2 politisti.
{90534}{90599}- De ce te urmareste toata lumea ?|- Habar n-am.
{90601}{90651}- I-ti jur. Habar n-am.|De ce se intimpla toate astea ?
{90653}{90734}- Stiu ca e vina mea.|Dar nu stiu de ce.
{90781}{90860}   - Barbatul de pe scari, ce stii despre |el ?
{90862}{90922}- Nimic. |- Haide. Am vazut ce figura ai facut |cind l-ai vazut.
{90923}{90984}- L-ai recunoscut.|- Nu vreau sa vorbesc despre asta.
{90986}{91052}- Spune-mi. Trebuie sa stiu.
{91157}{91264}- L-am mai vazut...|in vise.
{91266}{91376}- In vise ?|- Sint... Sint mai degraba cosmaruri.
{91378}{91472}- Ma ia, si...si face dragoste cu mine.
{91474}{91536}- Fac dragoste cu el de-o viata |intreaga.
{91538}{91631}- Credeam ca sint nebuna, dar |niciodata nu l-am vazut in realitate |pina in noaptea asta.
{91632}{91694}- Oh, e real.|L-am mai vazut inainte.
{91695}{91807}- Mi-e frica.| - Sa nu-ti fie. Nu-l las sa-ti faca nici |un rau.
{91808}{91927}- Mi-e frica de mine.|Mi-e frica, daca il voi vedea iar el va |dori sa ma ia...
{91928}{91995}...il voi dori si eu.
{91996}{92080}-Hai sa mergem !
{92082}{92145}- Unde mergem ?|- Sa primim citeva raspunsuri.
{92397}{92466}- Nu ai nevoie de asta. Aici nu ai |dusmani.
{92467}{92555}- Nu sint prea sigur de asta. Fata asta |a fost atacata de oamenii vostri.
{92556}{92650}- Cavalerii vostri de la Vatican |aproape ca au omorit-o !|- Cavalerii de la Vatican !?!
{92651}{92698}Dumnezeule!!.
{92699}{92773}- Bine. Ei nu sint oamenii mei.Ei cred |ca fac treaba Domnului.
{92775}{92826}- Dar nu e asa.|-Vreau sa stiu ce se petrece,...
{92828}{92886}...si vreau sa aflu ACUM !|- Lasa arma.
{92887}{92954}- Te-a vazut cineva venind aici ?
{92955}{93044}- Nu. - Bine. Ar trebui sa fim in |siguranta aici.
{93046}{93178}- Dupa Scriptura,|el nu poate vedea in casa Domnului.
{93179}{93245}- Cine nu poate vedea ?|- Poate acum esti pregatit sa crezi.
{93687}{93757}- Miinile ei sint vindecate. Asta e |puterea credintei.
{93759}{93814}- Cine e ea ?|- E o taranca poloneza.
{93815}{93866}A cazut intr-un fel de transa acum 2 |saptamini,...
{93867}{93940}...si a inceput sa vorbeasca intr-o |limba, pe care nu era posibil sa o |cunoasca.
{93943}{94055}- A facut o profetie despre Sfirsitul |Zilelor.|- "Sfirsitul Zilelor" ?
{94056}{94128}Despre distrugerea omului si |stapinirea necuratului pe pamint.
{94131}{94211}- De ce nu incetezi cu vorbaria asta |bisericeasca si ne spui ce dracu' se |intimpla aici.
{94212}{94331}- Cine o urmareste ?|- Pai, daca ma lasati, voi incerca sa va |explic.
{94332}{94397}Stii ceva despre numarul bestiei ?
{94399}{94466}- Revelatia Sfintului Ioan ?|Din visul lui ?
{94467}{94563}- Sase-sase-sase ?|- Numarul bestiei nu este 666.
{94565}{94668}De multe ori in vise, numerele apar in |oglinda.
{94670}{94772}Deci, 666 devine 999.
{94774}{94843}Ca de exemplu 1 999,|anul intoarcerii LUI.
{94845}{94898}   - Ce au de-a face cu mine toate |astea ?
{94930}{95011}Regressus diaboli:|Intoarcerea Satanei.
